...96, 97, 98, 99, 100 !
Bon travail, globules blancs !
Maintenant, les poils de nez !
Hé, petit virus, reste ici. Je veux juste parler.
Ils sont partout !
Toujours aussi beau.
Dan, ouvre !
On va être en retard pour le bingo.
Euh... Oh dégueu.
Tu fais quoi ?
Oh, c'est bien que tu sois là.
J'ai essayé d'ouvrir cette boite de pâtée pour chat toute la journée.
Nourrissez-moi
Dan, tu n'as pas l'air bien.
Je n'ai jamais été mieux.
Bon, allez, on a des vieux à détrousser.
Tu n'as pas vu mon pantalon ?
Je pense qu'au lieu d'aller au bingo, on devrait t'emmener voir un docteur.
Chris, je ne suis pas malade ! Je n'ai jamais été malade.
Et je ne le serai jamais.
Jamais !
Eh bien, vous êtes malade.
Je suppose que tu avais raison.
Je te paierai un verre au bingo.
Dan, je suis désolé de vous dire ça,
mais vous avez un assez mauvais rhume.
Un rhume est une infection virale des voies respiratoires supérieures.
Tu veux dire que tu n'as jamais eu un rhume avant ?
Il se trouve que j'ai un mode de vie très sain.
Dan, si vous voulez surmonter ça
vous devez éviter les efforts physiques.
Pas de problème, je les évite depuis toujours.
Ça veut dire pas de bingo.
Pas de bingo ?!
RHUME !!!
Ce rhume est la pire chose qui me soit jamais arrivée.
Et j'ai été à un concert de musique country.
Relax. Si ça s'appelle un rhume saisonnier, ce n'est pas pour rien.
C'est saisonnier.
C'est toi qui es saisonnier.
Et maintenant, on fait quoi pour m'enlever ce truc ?
Je pensais au vaudou.
Et bien, le docteur t'a donné ces pilules.
C'est probablement un bon début.
Hé, tu fais quoi ?
Les pilules ne marchent pas. Je me sens encore mal.
Elles ne vont pas marcher maintenant. Tu dois être patient.
Tu ne dirais pas ça si tu savais ce que je ressens.
Tu n'as jamais dû endurer ça.
Un Américain moyen a 2,3 rhumes par an.
Cette année, je l'ai déjà eu 1,6 fois.
On a besoin d'un meilleur plan. Pense, petit singe, pense !
Arrête !
Pourquoi pas les remèdes maison ?
On trouve ce qu'il faut dans n'importe quelle maison.
C'est bien beau, mais on sait tous les deux que tout ce que j'ai,
c'est de la nourriture pour chat et de la dinde périmée.
Mais il y a quelque chose que tu ignores...
Je cache de la nourriture ici.
Quand ce sera terminé, on parlera de ton problème.
Qui veut une soupe de nouilles au poulet ?
Hé, c'est supposé aider pour ta migraine.
Et bien, non. Rien de tout ça ne fonctionne.
Je suis là, plongé dans la farine d'avoine, portant un collier d'oignons,
et j'ai une patate sous chaque bras.
Tu essaies de m'aider ou tu me transformer en repas ?
Ne bouge pas, je vais mettre de la gelée de menthe dans tes chaussettes.
C'est stupide.
Comment ai-je pu être si naïf ?
Il y a qu'une seule chose qui puisse me faire aller mieux.
Beaucoup de repos ?
Non. J'ai besoin de trouver comment j'ai eu ce rhume et me venger.
Je ne peux pas croire que je n'y ai pas pensé avant.
Stupide rhume !
Bon, tu penses que j'ai été piqué par un insecte ?
Ou que je l'ai eu dans l'eau ?
Je suis presque sûr que tu l'as attrapé par autre personne.
Une personne. Bien sûr !
C'est toujours ce à quoi on s'attend le moins.
Avec qui as-tu été en contact pendant ces derniers jours ?
Toi !
Dan ! Dan, je ne suis pas malade. Je veux dire qui d'autre ?
Bonne question. Laisse-moi vérifier mon agenda.
Tu as un agenda ?
Hé, j'ai une vie sociale très intense.
Cookies gratuits chez Ninja Dave
Département des maladies
Carte d'identité, s'il vous plait.
Bonjour. Excusez-moi de vous déranger,
mais j'ai laissé mon rouge à lèvres là-bas tout à l'heure.
Désolé. Je ne peux pas vous laisser entrer sans-
Un rendez-vous pour samedi soir ?
Mon héro !
Faites pause ici.
C'est Giselle Montgomery ? La top modèle ?
Ancienne top modèle. Maintenant, elle est vielle et aigrie.
Les projecteurs lui manquent.
Et elle se recycle dans le vol d'armes biologiques ?
C'est compliqué pour les anciens top modèles, Ombre Dansante.
J'en sais quelque chose.
Nous devons impérativement trouver l'arme et arrêter Giselle.
- Je m'en charge. - Bonne chance.
Ouais. Désolé pour ça.
Je pourrais avoir un sandwich au thon avec des olives ?
Je suis toujours là, monsieur.
Oh...
C'est exactement le contraire d'éviter l'effort physique.
À moins d'y aller doucement, tu ne vas jamais en finir avec ce rhume.
Oh, je vais battre ce rhume. Avec un bâton.
C'est une très mauvaise idée.
Hey, Ninja Dave.
J'ai besoin d'une liste de chaque personne qui est venue lundi.
C'est étrange.
Pourquoi tu as b- b- b-
Toi !!! Tu as le rhume !
Ouais, c'est énervant.
Je dois me venger !
Même si ça veut dire taper avec un bâton
sur mon fournisseur de cookies préféré.
C'est bizarre.
Généralement, après avoir pris ma revanche, je me sens beaucoup mieux.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Je te l'ai dit. Le meilleur traitement contre le rhume, c'est le repos.
C'est ça le problème.
Tu me donnes des traitements alors j'ai besoin d'un remède.
Eh bien, désolé, il n'y a pas de remède pour le rhume.
Je te l'avais dit.
De quoi tu parles ?
Si la science moderne peut réparer des os,
alors vous devriez pouvoir guérir un rhume.
Avec toutes les maladies mortelles qui existent encore,
nous n'avons ni la main-d'œuvre ni les ressources à consacrer
à un virus aussi bénin.
Oh, j'ai compris. Vous êtes des feignants.
Hé, vous allez où avec mon stéthoscope ?
Faire ce que vous aurez dû faire il y a un bon moment.
Je vais soigner le rhume !
Pour le stéthoscope.
Hop, deux, trois, quatre. Hop, deux, trois, quatre.
♪ Je suis un féroce globule ♪
♪ Je suis né pour battre le rhume ♪
Halte !
Prêts, en joue...
Mucus !
Ah, la chimie.
L'art délicat où la moindre erreur de calcul
peut avoir des résultats catastrophiques.
Alors c'est pour ça que tu voulais utiliser ma cuisine.
Tu sais au moins ce que tu mélanges ?
Ouais. De l'extrait de poivre.
Ça va certainement nettoyer mes sinus.
Et de la compote de pommes. Au revoir, articulations douloureuses.
J'ai même pris un colorant rouge pour que ça ait l'air meilleur.
Et du bicarbonate de soude, parce qu'on en met dans tout.
Et le steak, c'est pour quoi ?
J'ai chaud.
Oups !
Et les gens disent que les journaux sont inutiles...
Dan ! Mon sol !
C'est pour ça que ça s'appelle une expérience.
Arme biologique volée
Bien sûr !
Allons-y, Chris. Si quelqu'un a ce dont j'ai besoin, ce sont ces gars-là.
Ça ne va jamais marcher.
Si elle extorque le monde avec une arme biologique,
pourquoi se soucierait-elle d'une stupide séance photo ?
Une photographe !
Oh, vous devez être perdue.
Je ne suis pas perdue !
Je suis de Teen Vague Gagazine.
Vous êtes Giselle, la star mondiale.
Puis-je entrer ?
Ce n'est pas le bon moment.
Je suis en plein milieu d'un autre projet.
Vous n'avez pas cinq minutes pour montrer à tout le monde
que vous êtes toujours la plus belle femme sur Terre ?
Pourquoi tu n'es pas plus excité ?
Nous sommes sur le point de voler un tas de super trucs scientifiques.
Je ne veux pas voler des trucs scientifiques.
Je veux jouer au bingo !
Il est temps que quelqu'un fasse ravaler son sourire de snob à Madame Jablonsky.
Je crois que c'est juste son visage qui est comme ça.
Tu as un plan, au moins ?
Je suis sûr qu'il viendra à moi.
Département des recherches
Dan, tu ne peux pas compter sur un plan qui va arriver de nulle part.
C'était de la chance. Mais je vais porter quoi, moi ?
Très impressionnant.
Reste cool.
- Docteur. - Docteur ?
Bonjour, excusez-moi !
- Pouvez-vous m'aider, tous les deux ? - J'en doute.
Mais n'êtes-vous pas des scientifiques ? Vous portez des blouses !
J'ai besoin d'une seconde opinion.
J'étais sur le point de donner à ce singe un peu de formule C6.
Combien de gouttes pensez-vous qu'il faudrait ?
Euh... Quarante ?
Quarante ? Vraiment ?
Même dix pourraient le tuer.
Vous ne m'avez pas laissé finir.
Pas quarante.
J'ai dit quatre toute petites gouttes, et tout ira bien.
Tu as vu ce singe ?
Vous pourriez être cousins.
C'était vraiment méchant.
- Une banane ? - Oui ! Donnez-la-moi !
Il parlait au singe.
J'ai l'impression qu'il y a une fête dans ma tête
et que je n'ai pas été invité.
Bon, tu as pris tout ce que tu pouvais.
Maintenant, on arrête.
Avant que tu fasses l'idiot avec d’autres remèdes,
tu vas rentrer chez toi et te reposer.
Les bonnes choses.
Dan, s'il te plaît.
Ne me supplie pas, Chris. C'est inévitable.
Excusez-moi, mais pourquoi avez-vous volé mes affaires ?
À quoi elles vous servent ? Vous avez un singe !
J'ai une théorie.
Vous n'êtes pas des scientifiques.
J'ai une théorie aussi. Vous êtes un geek.
Allô ? Sécurité ?
Aah ! Des germes ! Retirez-les-moi !
Vraiment désolé pour ça.
Arrête de t'excuser !
On doit y aller, Chris.
Le rhume ne va pas se soigner tout seul.
Attendez. Vous essayez de soigner le rhume ?
Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Je pensais qu'il n'y avait pas de remède pour le rhume.
J'ai trouvé le remède il y a deux ans.
Le lobby de la soupe de nouilles au poulet ne m'a pas laissé le sortir.
Ha ! Je te l'avais dit, Chris. La science moderne.
Au revoir, le rhume. Tu ne me manqueras pas.
Je ne me sens pas mieux.
Et ça ne va pas s'arranger.
Vous venez de boire un flacon d'amonazillium négatif.
Un super-virus très rare et très méchant
qui va attaquer chaque cellule de votre corps.
Espèce de sale...
Du calme. Ça ne durera qu'une heure.
Ce n'est pas si terrible.
Et après, vous mourrez.
C'est qui, le geek, maintenant ? Dans ta face !
Ahhh ! Je suis phobique !
Allez, les gars, nous devons les battre !
Chaaaargez !!!
Qu'est-ce que...
Repli !
Je ne peux pas croire que vous m'ayez filé un super-virus mortel !
Je ne peux pas croire que personne n'ait pensé à le faire avant.
S'il vous plait, monsieur. Mon ami a été impoli,
mais il ne mérite pas de mourir.
Bon, d'accord. Il y a un antidote.
Vraiment ?
Bien-sûr. Le virus est binaire.
Chacun d'entre eux est mortel,
mais pris ensemble, ils s'annulent.
Tout ce que vous avez à faire,
c'est boire l'amonazillium positif, et vous serez guéri.
Super. Donnez-moi l'amonazillium positif,
et je ne vous donnerai pas à manger à votre singe.
Je voudrais bien, mais une ex-mannequin l'a volé hier.
Je t’ai eu deux fois !
Tu gères toujours autant, Heinrich !
Alors, Dan, on dirait que c'est la fin.
Tu as déjà pensé à ce que tu voudrais faire de ta dernière heure sur Terre ?
Ça ne doit pas forcément être le bingo, mais...
Je ne veux pas jouer au bingo !
On doit trouver l'antidote !
Comment on va trouver le bon mannequin ?
Il doit y en avoir des douzaines.
- Qu’est-ce qui ne va pas ? - Qui se soucie de lui ?
Allô ! Plus que 55 minutes à vivre, ici !
Elle a dit qu'elle rappellerait !
Giselle Montgomery ? Comment vous la connaissez ?
Eh, ma jambe s’est engourdie.
Je l’ai laissée entrer hier. Elle a volé le virus.
Alors pourquoi vous n'êtes pas viré ?
Mon père est le PDG !
Ok, prenez une pose réservée.
Maintenant, féroce !
Oui ! Un chaton, un chaton !
Blasée ! Oh, parfait !
Ça vous dérange si on en fait sans la fiole ?
Je peux vous la tenir.
Ça ira. Alors, depuis combien de temps êtes-vous chez Teen Vague ?
Je connaissais tout le monde.
Depuis quelques mois.
Comment va Jane Smith ?
Elle va bien. Elle a eu un bébé.
Vraiment ?
Parce que c’est un nom que je viens d'inventer.
Pas si vite, ou je nous tue toutes les deux.
Pourquoi ? Il vous reste tant à vivre.
Tu ne comprends pas.
J'étais un top modèle avec le monde à mes pieds.
Puis j'ai eu 19 ans et c'était fini.
Mon téléphone a cessé de sonner, on a arrêté de me courir après.
C'était il y a six mois.
Maintenant, je suis jeune, belle et riche. C'est un cauchemar.
Maintenant, prends l'air effrayé.
C'était une excellente idée de voler ce laveur de vitres.
C'était mon idée ?
Ouais, Dan. Tu ne t'en souviens pas ?
Qui est Dan ?
Est-ce que j'ai de la fourrure qui pousse ?
Tellement de belles couleurs.
C'est bien, Dan. Essaie de rester positif.
Voyons, si j'étais une ancienne top modèle,
où est-ce que je garderais une arme biologique ?
Restez où vous êtes !
Que faites-vous dans mon appartement ?
Je sais que vous n'êtes pas des paparazzis
car ils ne s'intéressent plus à moi.
Pourquoi tout est devenu bleu ?
Ce que mon ami voulait dire, c'est que nous sommes désolés.
Il est assez malade. Si nous pouvions emprunter votre super-virus une seconde,
nous partirons tout de suite après.
Si je peux plus être une super modèle, alors je serai une super vilaine.
Avec un supervirus.
Ce qui me rappelle que je dois aller au supermarché.
Élise ? Que fais-tu ici ?
Et vous, que faites-vous ici ?
On n'a pas le temps pour ça. Il reste peu de temps à vivre à Dan.
Je ne vais pas te laisser mourir, mon pote.
Oh, si, il va mourir.
Allez, pense, petit singe ! Pense !
Poivre
Élise, trouve-moi du bicarbonate de soude.
C’était là quand je suis partie ?
Attention, c’est le supervirus le plus mortel jamais créé !
Je vais le donner à Dan.
D'accord !
Oh non ! Nous allons tous mourir !
Eh bien, nous nous sommes bien battus.
Il n’y a pas de honte à tomber.
C'est vous qui avez fait ça, général ?
Oui, c'est moi, fiston. Oui, c'est moi.
Dan ? Dan ?
Redis Dan encore une fois, je te préviens...
Il est arrivé quoi à Giselle ?
Disons qu’elle va avoir besoin d’une autre opération du nez.
Wouah, c'est vraiment-
Oh, non. Maintenant, tu as le-
Ne me regardez pas comme ça. Je me sens bien.